Самосієнко Ян Ярославович2024-05-202024-05-202024-01-17https://ir.duan.edu.ua/handle/123456789/4441Дана дипломна робота присвячена дослідженню проблематики перекладу публічних політичних виступів з української на англійську мову. У роботі було проведено комплексний, обґрунтований аналіз теоретичного матеріалу стосовно явищ політичного дискурсу та публічних політичних промов промов, розглянуто характерні для цього виду текстів засоби мовного вливу на різних лінгвістичних рівнях, оцінено рівень доцільності та точності використання тих чи інших перекладацьких інструментів під час роботи із текстами президентських промов, запропоновано власні варіанти передачі певних проблематичних моментів. Робота складається зі вступу, трьох розділів (теоретичного, аналітичного та практичного), висновків списку використаних джерел та додатку.otherполітичний дискурспублічний виступполітична промовапроблема перекладузасоби мовного впливуThesis