Die Konzeptualisierung der Menschenschönheit Mit den Phraseologischen Einheiten der Deutschen Sprache.
Вантажиться...
Файли
Дата
2020
Автори
Назва журналу
Номер ISSN
Назва тому
Видавець
Університет імені Альфреда Нобеля
Анотація
Статтю присвячено дослідженню концептуалізації краси людини фразеологічними одиницями
сучасної німецької мови. У фразеологічних одиницях відображається наївна картина світу, закріплені
пам’ять та історія народу, його досвід пізнавальної діяльності, світогляд та психологія. Концепт
SCHÖNHEIT нерозривно пов’язаний з поняттям зовнішності, поведінки, внутрішнього світу людини.
SCHÖNHEIT є базовим етнокультурологічним концептом німецької лінгвокультури, зміст
якого постійно змінюється, доповнюється та розширюється: від розуміння краси як явища, притаманного виключно богам, фараонам, а також людям, до краси, властивої природі, одягу, спорудам. У сучасній німецькій лінгвокультурі краса сприймається як зовнішня форма – обличчя, одяг,
приміщення, предмети побуту, предмети інтер’єру. Відбулося зрушення у системі у національнокультурних цінностей та, власне, у розумінні краси: зміщення від «красивий–божественний–
світлий–унікальний» до «красивий–стрункий–спортивний–посередній».
Вибірка одиниць фактичного матеріалу здійснювалася відповідно до широкого тлумачення обсягу
фразеології, тобто під фразеологічними одиницями розуміється не лише ідіоматика – центр фразеології,
а й периферійні типи фразеологічних одиниць, зокрема ті, що мають структуру речення.
У розвідці для вивчення усталених виразів, які вербалізують концепт SCHÖNHEIT використано такі методи як фразеологічний аналіз, компонентний та інтерпретативний аналіз, метод
фразеологічної ідентифікації та метод структурно-семантичного моделювання.
У результаті проведеного дослідження було встановлено, що підґрунтям концепту SCHÖNHEIT у
німецькій мові є знання етносу про красу з позитивною естетичною оцінністю. Реконструйовано культурний архетип концепту SCHÖNHEIT у німецькій мові, а саме: міфічні образи (Афродіти, грацій, Вотана, берсерків, Адоніса), біблійні (Марії, ангелів). Стереотипні ознаки краси як позитивної естетичної
оцінності в німецькій мові тотожні войовничому духу, фізичній силі, високому зросту, міцній статурі
та стрункій фігурі.
Опис
Ключові слова
фразеологічна одиниця, лінгвокультура, концепт, архетип, стереотип.