Електронний репозитарій університету ім. Альфреда Нобеля

Електронний архів, науковий (інституційний) репозитарій відкритого доступу до результатів наукових досліджень. Накопичує, зберігає та надає вільний доступ до електронних версій наукових, навчальних та науково-методичних праць спільноти університету

 

Нові надходження

Документ
РОЛЬ ТЕХНОЛОГІЙ У ВИКЛАДАННІ ІСПАНСЬКОЇ МОВИ ЯК ДРУГОЇ ІНОЗЕМНОЇ: ВИКОРИСТАННЯ КОМПʼЮТЕРНИХ ПРОГРАМ, МОБІЛЬНИХ ДОДАТКІВ ТА ОНЛАЙН-РЕСУРСІВ ДЛЯ ПОЛІПШЕННЯ МОВНИХ НАВИЧОК ЗДОБУВАЧІВ ОСВІТИ
(Молодь і ринок, 2023) Онищенко, Маріанна Юріївна
The possibilities of modern information technology, such as computer programs, mobile applications and other online resources, are very wide in improving the language skills of Spanish language learners. Peculiarities of psychological perception of new information by modern pupils and students were analyzed. It turns out that clip thinking allows them to focus on short videos that have a finished form. It is shown, that video takes second place in the learning process after working with a Spanish teacher. As a result, it is expedient to integrate new ways of remote communication with students during distance learning, it is also important to "warm up" their interest in learning a second foreign language, which occurs as a result of instant feedback. These advantages are interaction, a wide selection of exercises, the ability to interest and motivate learners, as well as convenience for teachers and the ability to create original tasks for many students. Also, they are available to students both during classroom classes and outside the educational institution. This means that students can effectively engage in independent educational activities at a time convenient for them. They have the opportunity to take the necessary amount of time for deep learning of the Spanish language. At the same time, the development of independent skills in students is an integral part of the process of learning Spanish, since one of the problems of teaching foreign languages is the limited number of classroom hours assigned to this subject. Nevertheless, the independent work of students, which is an important part of the educational process, aims to compensate for this lack of classroom classes. However, if working with applications and online resources involves active interaction, then training language skills and performing creative tasks require the active participation of the teacher, since Internet educational resources are usually limited in opportunities for independent work. It is important to note that many interactive exercises have a closed and clear structure. They offer simple feedback oriented to a programmable form defined by the specification of digital assets. Programs cannot perform actions that were not programmed during the development phase.
Документ
Роль і важливість професійної підготовки перекладачів у сучасному світі
(Академічні візії, 2023) Онищенко, Маріанна Юріївна
Не всі люди володіють іноземними мовами навіть на мінімальному рівні, що в деяких випадках вимагає послуг певних спеціалістів, а саме перекладачів. Метою статті є дослідження важливості професійної підготовки перекладачів та аналіз ключових аспектів цього процесу. Проведено аналіз праць вітчизняних науковців щодо актуальних проблем і шляхів удосконалення процесу підготовки перекладачів. Встановлено, що у сучасному світі перекладацька галузь стикається з новими викликами, до яких майбутній фахівець має бути повністю готовий. У статті проаналізовано різні види перекладу, зокрема усний та письмовий, визначено їх характерні особливості, від яких залежить те, якими навичками має володіти той чи інший перекладач. Було зроблено висновок, що професійна підготовка перекладачів у сучасному світі, де надзвичайно важливим є комунікація та обмін інформацією, є ключовим фактором забезпечення якісного перекладу.
Документ
РОЛЬ САМООСВІТИ ТА НАВЧАННЯ ПРОТЯГОМ ЖИТТЯ У ПОКРАЩЕННІ ПЕРЕКЛАДАЦЬКИХ НАВИЧОК ФІЛОЛОГІВ – МАЙБУТНІХ ПЕРЕКЛАДАЧІВ
(Вісник науки та освіти, 2023) Онищенко, Маріанна Юріївна
The article examines to the importance of unceasing professional development of translator, considering personal and professional growth, reveal the leading role of self-cultivation and professional activity for successful creative self-fulfillment. The problem of translation is one of the most important in intercultural communication. The main task is development in the forms of self-education and training to achieve professional self-realization and improve the qualification of philologists – future translators. The personal and professional qualities of a modern specialist in the field of translation are considered within two features: intercultural communication and the implementation of translation project.The article provides information on the formation of cultural competence of future philologists-translators. The formation of the basic steps that make up the elements of the modeling of method competence of future translators in the process. Modern society needs experienced translators. As a result, the role of the translator in the international communication activity, competence as a component of translation activity are characterized. The article analyzes the key competence of lifelong learning withpoint of view of problematic issues facing higher education in the 21st century. Сompetence the ability tolearn is recognized as the most important characteristic of a successful modern professional translator. There is oral and written translation. The oral translation is necessary for an interpreter to successfully perform professional function, for example, good memory or native languages. In the field of written translation there are skills such as knowledge of computer translation system in translation activities. The conclusion of the article can be used for training philologists – future translators of oral and written translation.
Документ
ВИКОРИСТАННЯ ІННОВАЦІЙНИХ ТЕХНОЛОГІЙ У НАВЧАННІ ПЕРЕКЛАДУ: ПЕРСПЕКТИВИ ТА ВИКЛИКИ
(Актуальнi питання гуманiтарних наук, 2023) Онищенко, Маріанна Юріївна
The article explains that the main task of translation education is training of competitive specialist who possesses fundamental theoretical knowledge, high level of practical professional skills and is able to perform professional tasks within the cross-cultural environment independently. At the same time, we defined the notion of translation competency as combination of knowledge, skills and abilities that are necessary to carry out professional activity of translator. We proved that translation teaching is characterized by certain peculiarities and faces a number of transformations accompanied with some challenges. Also, it was found that organization of the process of training of future translators is oriented towards optimal management of educational activity, needs intensive search of new approaches to translation teaching and, consequently, implementation of efficient educational technologies. Therefore, translation teaching requires the use of innovative technologies that are described as systemic method of creation, application, and determination of teaching process considering technical resources, potential of participants of educational process and peculiarities their interaction. We proved that translation teaching uses specific innovative technologies that meet the following demands: novelty, effectiveness, creativity, rationality, adaptability, management, system character, and active participation of students. They include: game-based technologies, interactive technologies, context-based technologies, information and communication technologies. The article describes their nature and peculiarities of application while teaching translation. Besides, the stages of translation teaching were outlined. They are the following: professional-orientation, analysis, synthesis, and correction. Also, we studied the principles of choice of translation materials and found that high-quality materials help enhance the efficiency of educational process.
Документ
Test123
(2024) Test
Документ
НАЗВА РОБОТИ
(2024) Задоя Анатолій Олександрович
Документ
Архітектура європейської безпеки: нові виклики та загрози
(Університет імені Альфреда Нобеля, 2024) Задоя Анатолій Олександрович
У цьому посібнику містяться навчальні матеріали для вивчення різних аспектів сучасних проблем європейської безпеки. Курс містить три модулі, у яких розкриваються можливі напрямки перебудови архітектури європейської колективної безпеки під впливом нових викликів, пов’язаних перш за все з російською агресією проти України, модифікація відносин між США та ЄС, які пов’язані з реалізацією ідеї європейської безпекової автономії, а також шляхи розв’язання чи не найскладніших безпекових питань сучасності: продовольчої та енергетичної безпеки. Виклад насичений цікавим фактичним матеріалом та подається у зручній для сприйняття формі. До кожної теми додається перелік проблемних питань, які можуть стати основою для виконання індивідуальних дослідницьких проєктів. Призначено для усіх тих, хто цікавиться питаннями міжнародної безпеки та хоче розуміти ті виклики та загрози, які перед нею виникають.
Документ
Development and ways of implementation of the international investment project “Establishing an E-commerce platform for fashion products in Nigeria”
(2024) Adeyemi, Toheeb
This thesis aims to critically explore the development of international investment in Nigeria through the establishment of an e-commerce platform for fashion products. By leveraging the power of technology and digital platforms, this study seeks to understand the potential impact on the fashion industry in Nigeria and the opportunities it presents for international investors. Through a comprehensive analysis of market trends, consumer behavior, and regulatory frameworks, this research provides valuable insights into this venture's potential benefits and challenges. The research focuses on the current state and trends of the Nigerian economy over the past ten years, evaluating its position among the most successful countries in West Africa and its performance in international economic relations. Additionally, the study addresses the challenges the country faces and the existing conditions for organizing small business enterprises that combine investment and job creation for investors. The thesis also includes comprehensive calculations for investment resources. Furthermore, it substantiates the organizational and legal form of the created enterprise, providing calculations of key indicators that assess the investment attractiveness of the proposed project.
Документ
Розробка та шляхи реалізації міжнародного інвестиційного проекту: «Відкриття ресторану в Польщі»
(2024) Анастасія, Назарук
У роботі було проведено аналіз поточного стану економіки Польщі, її зовнішньоекономічної діяльності та інвестиційного клімату. В результаті дослідження встановлено, що Польща стала однією з найшвидше розвиваються економік в Європейському Союзі і має високі темпи приросту ВВП. Весь світ знає РП як постачальника вугілля, чорних і кольорових металів, тканин, сільськогосподарської продукції та харчової промисловості, а також за виробництвом картоплі, яке займає перше місце у світі. Інвестиційний клімат у Польщі є дуже сприятливим, що дозволяє країні залучати значні іноземні інвестиції для свого розвитку. Метою роботи є реалізація міжнародного інвестиційного проекту у сфері відкриття ресторану в Польщі. Проект включає в себе аналіз ринку, розробку бізнес-плану та організацію виробництва, включаючи вивчення споживчих преференцій, конкуренції та тенденцій в галузі моди. Бізнес-план розробляється для оцінки фінансової доцільності проекту та привертання потенційних інвесторів. Він включає в себе розрахунок витрат на обладнання, сировину, персонал та маркетингові витрати. Також розглядаються потенційні ризики та проводиться дослідження шляхів реалізації проекту, включаючи вибір локації для виробництва, розробку логістичних та постачальницьких ланцюгів, планування виробничих процесів та впровадження ефективних систем контролю якості.
Документ
International trade wars in modern economic relations
(2024) Shevchuk, Alina
The thesis is devoted to the study of trade wars in the modern world context. The work examines the prerequisites and causes of the emergence of trade wars in the world economy, includes an analysis of the concept and classification of trade wars, considers the factors contributing to their occurrence, as well as the methods of their conduct. Special attention is paid to the evolution of trade wars and the practice of conducting them in the global economy. Modern examples of international trade wars are considered. The trade war between the United States of America and China is analyzed in detail. The work is designed to provide a deep understanding of the phenomenon of trade wars, their impact on the world economy, as well as to identify possible ways of solving and countering this phenomenon.