Кваліфікаційна робота присвячена вивченню особливостей вживання та
перекладу термінологічної лексики в англомовних юридичних текстах
українською мовою. Актуальність теми зумовлена необхідністю дослідження
проблем та труднощів перекладу правової термінології українською, оскільки
дане питання наразі є ще недостатньо вивченим у сучасному перекладознавстві.
В даній роботі розглядаються різні наукові роботи з теорії перекладу,
юриспруденції, термінознавства та лексикології, досліджуються способи
перекладу українською термінологічної лексики в англомовних юридичних
текстах та розглядаються запропоновані вітчизняними та зарубіжними
дослідниками класифікації юридичних термінів. Результати досліджень
схематично зображені у вигляді діаграм у висновках до кожного з практичних
розділів.