Evaluative Potential of Grammatical Gender Asymmetry in Ukrainian Socio-Political Media Discourse
Вантажиться...
Дата
2025-06-03
Автори
Назва журналу
Номер ISSN
Назва тому
Видавець
Університет імені Альфреда Нобеля
Анотація
Дослідження має на меті визначити особливості граматичної гендерної асиметрії в сучасній українській мові на матеріалі текстів суспільно-політичної тематики задля виділення чинників, що сприяють вираженню певних прагматичних імплікованих смислів, а також задля виявлення самих цих смислів.
Досягнення поставленої мети передбачає застосування методів інтерактивного моделювання, контекстуального, інтерпретаційного та структурного аналізу.
Сучасна дискусія щодо соціально-політичних питань має тенденцію до вираження суб’єктивної думки та емоційного сприйняття фактів дійсності, що уможливлює чітку ідентифікацію суб’єктів комунікації і віднесення до груп «ми» / «вони». У статті аналізується прагматичний потенціал порушень норм у кореферентних ланцюжках (анафорична, катафорична та екзофорична референції) шляхом використання граматичних транспозицій в українському суспільно-політичному дискурсі. Аналіз доводить, що маскулінно-фемінні / нейтральні трансформації призводять до комунікативних імплікацій з різними прагматичними наслідками. Розуміння цих значень залежить від двох чинників: володіння комунікантами системним потенціалом української мови, а також від міри зануреності комунікантів у соціально-політичну проблематику українського суспільства; як наслідок, відбувається маркування референтів як аксіологічно своїх чи чужих.
Узагальнюючи, можна стверджувати, що найбільш ефективною у вираженні оцінки є транспозиція жіночого / чоловічого і середнього роду, оскільки таким чином утворюється опозиція до традиційної гендерної пари; середній рід протистоїть опозиції чоловічий / жіночий і передає широкий спектр комунікативних значень. Подібним до середнього є загальний рід, багате джерело лексичних конотацій і граматично гнучких форм. Саме соціально-політичний дискурс є полем для актуалізації дискурсивно пов’язаних значень середнього роду: тут реалізується комунікативно-прагматичне значення несхвалення / осуду референта, що супроводжується різними емоційними відтінками та прихованою аргументацією несхвалення. Прагматичним тригером створення цього оцінного значення є ідеологічне підґрунтя (референт ‒ трус, неук, запроданець тощо). Граматичні транспозиції роду в межах кореферентних ланцюжків ‒ зокрема частотність їхнього вживання та прагматичне навантаження іменних форм середнього роду і займенника воно ‒ можна розглядати як маркер сучасної української комунікації в суспільно-політичному дискурсі.
Опис
Ключові слова
pragmatic potential, grammatical transposition, neuter gender, co-referential chain, pronoun воно, evaluation, axiology, socio-political discourse, прагматичний потенціал, граматична транспозиція, середній рід, кореферентний ланцюжок, займенник воно, оцінка, аксіологія, соціально-політичний дискурс