СЛЕНГ ЯК ФЕНОМЕН АНГЛОМОВНОГО ПУБЛІЦИСТИЧНОГО ДИСКУРСУ ТА ПРОБЛЕМИ ЙОГО ПЕРЕКЛАДУ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorРадченко О.Ю.
dc.date.accessioned2024-05-20T10:32:40Z
dc.date.available2024-05-20T10:32:40Z
dc.date.issued2021-01-16
dc.description.abstractДипломна робота присвячена дослідженню функціонування сленгу в англомовному публіцистичному дискурсі та проблемам його перекладу українською мовою. Актуальність даної теми пояснюється насамперед тим, нині існує необхідність більш повного виявлення і всебічного вивчення проблеми передачі англійського сленгу і просторічної лексики на українську мову і досягнення адекватності перекладу. У роботі розглядаються теоретичні засади вивчення явища сленгу як лінгвістичного явища, розглядається питання термінології таких понять як: арго, жаргон і сленг, простежується термінологічне позначення поняття «публіцистичного дискурсу», наводиться перекладознавча проблематика даної теми, приводяться різні джерела сленгу. Також проводиться аналіз публіцистичного дискурсу на предмет наявності та ролі у ньому досліджуваного мовного феномену, виконується класифікація сленгових елементів у публіцистичному дискурсі. За результатами дослідження до кожної з класифікацій виводиться відсоткова статистика. Робота складається із вступу, трьох розділів (теоретичного, аналітичного і практичного), висновків, списку використаних джерел та додатку. У роботі використано 173 першоджерел.
dc.identifier.urihttps://ir.duan.edu.ua/handle/123456789/4433
dc.language.isoother
dc.subjectсленг
dc.subjectжаргон
dc.subjectарго
dc.subjectкалькування
dc.subjectтранскрипція і транслітерація
dc.subjectописовий переклад
dc.subjectтрансформаційний переклад
dc.subjectнаближений переклад
dc.titleСЛЕНГ ЯК ФЕНОМЕН АНГЛОМОВНОГО ПУБЛІЦИСТИЧНОГО ДИСКУРСУ ТА ПРОБЛЕМИ ЙОГО ПЕРЕКЛАДУ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ
dc.typeThesis

Файли

Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
Радченко О.Ю..pdf
Розмір:
1.3 MB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
license.txt
Розмір:
2.84 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити

Зібрання

2021 Магістри Філологія (переклад (англійська)) (Студенти)