Кафедра англійської філології та перекладу
Постійне посилання зібрання
Переглянути
Нові надходження
Документ ВИКОРИСТАННЯ ІНТЕРАКТИВНИХ ТЕХНОЛОГІЙ У ПІДГОТОВЦІ МАЙБУТНІХ ПЕРЕКЛАДАЧІВ ЯК ЗАПОРУКА УСПІШНОЇ МІЖКУЛЬТУРНОЇ ВЗАЄМОДІЇ(Alfred Nobel University Journal of Pedagogy and Psychology, 2024) Марина Георгіївна ПавловичУ статті розглядається проблема та доцільність організації інтерактивного навчання у процесі підготовки майбутніх перекладачів до міжкультурної взаємодії у ЗВО України. Доведено, що запорукою якісної̈ професійної підготовки перекладачів є інтерактивне на- вчання, підкреслено його позитивний вплив на формування готовності майбутніх перекладачів до кроскультурної комунікації у майбутній професійній діяльності. Досліджено та визначено поняття, сутність і специфіку інтерактивних технологій у на- вчальному процесі. Виокремлено вимоги до вибору інтерактивних технологій відповідно до умов навчання. Визначено, що слід враховувати особливості навчальної дисципліни, характер навчаль- ного матеріалу, обсяг часу, що відводиться на вивчення матеріалу, рівень загальної підготов- леності здобувачів, особливості навчально-матеріальної бази закладу освіти тощо. Установле- но, що більшість інтерактивних методів найбільш ефективні при невеликій кількості учасників. Розглянуто класифікації та виокремлено методи інтерактивного навчання, завдяки яким формування професійної компетентності у майбутніх перекладачів відбувається найбільш ефек- тивно. Визначено умови успішного використання інтерактивних методів у формуванні профе- сійної особистості та навичок в процесі підготовки перекладачів як фахівців із міжкультурної ко- мунікації. Встановлено, що застосування інтерактивних методів сприятиме формуванню у здо- бувачів – майбутніх філологів комплексного уявлення про майбутню професію, а також окресле- но значення культурологічного аспекту в перекладацькій діяльності, яке забезпечить оволодіння комплексом знань та умінь, необхідних для підвищення комунікативної культури майбутніх пере- кладачів. Обґрунтовано низку переваг інтерактивного навчання та доведено ефективність інтерак- тивних методів у підвищенні рівня професійної компетентності в майбутніх перекладачів. Відпо- відно до європейських освітніх норм, вимог ринку праці та сучасних реалій доведена необхідність впровадження інтерактивні технологій у підготовку перекладачів для успішної модернізації про- цесу навчання в системі вітчизняної вищої освіти.Документ ЗАЛЕЖНІСТЬ ПОЯВИ ІНДИВІДУАЛЬНИХ НОВОТВОРІВ ВІД ВПЛИВУ ЗОВНІШНІХ ЧИННИКІВ У МЕЖАХ СТИЛЮ ЗАСОБІВ МАСОВОЇ ІНФОРМАЦІЇ(Університет Імені Альфреда Нобеля, 2017) Турчак Олена Михайлівна (Turchak O.)Документ Епітет як творчий елемент ідіостилю Григора Тютюнника(ВІСНИК УНІВЕРСИТЕТУ ІМЕНІ АЛЬФРЕДА НОБЕЛЯ. Серія «ФІЛОЛОГІЧНІ НАУКИ». 2020. № 1 (19), 2020) Турчак Олена Михайлівна (Olena M. Turchak)Документ Вокатив як елемент українського мовленнєвого етикету (особливості та тенденції в межах новітнього комунікативного дискурсу(ВІСНИК УНІВЕРСИТЕТУ ІМЕНІ АЛЬФРЕДА НОБЕЛЯ. Серія «ФІЛОЛОГІЧНІ НАУКИ». 2020. № 2 (20), 2020) Турчак Олена Михайлівна (Olena M. Turchak)Документ Ознаки оказіоналізмів та їхнє значення для вивчення словотвору(Сучасна освіта: методологія, теорія, практика. ІV Всеукраїнська науково-практична конференція (з міжнародною участю). Дніпро: Акцент ПП, 2021 р., 2021) Турчак Олена МихайлівнаДокумент Питання експресивності в мовознавчій літературі: теоретичний аспект(Гуманітарно-педагогічна освіта: здобутки, проблеми, перспективи: Матеріали ІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції (з міжнародною участю). Дніпро: Акцент ПП, 2021 р., 2021) Турчак Олена МихайлівнаДокумент Глобалізація суспільства як один із головних чинників формування новітнього ділового комунікативного дискурсу(ВІСНИК УНІВЕРСИТЕТУ ІМЕНІ АЛЬФРЕДА НОБЕЛЯ. Серія «ФІЛОЛОГІЧНІ НАУКИ». 2021. № 1 (21), 2021) Турчак Олена Михайлівна (Olena M. Turchak)Документ Дієслівні неолексеми індивідуально-авторського характеру в мові газет кінця ХХ століття: семантичний та словотвірний аспекти(ВІСНИК УНІВЕРСИТЕТУ ІМЕНІ АЛЬФРЕДА НОБЕЛЯ. Серія «ФІЛОЛОГІЧНІ НАУКИ». 2022. № 1 (23), 2022) Турчак Олена Михайлівна (Olena M. Turchak)Документ Контамінація та телескопія як способи нерегулярного утворення оказіоналізмів (на прикладі мови преси останнього десятиріччя ХХ століття)(Соціокомунікаційна наука в парадигмі смислових трансформацій: суспільні виклики, тренди освіти і професійної діяльності: збірник матеріалів ІІІ Міжнародної науково-практичної інтернет-конференції (м. Ірпінь – м. Ломжа, 19 травня 2023 р.)., 2023) Турчак Олена МиххайлівнаДокумент Аналогія як один із непродуктивних способів словотворення оказіоналізмів у мові газет кінця ХХ століття(Українська мова та культура в сучасному гуманітарному часопросторі: аспекти міжмовної комунікації та формування комунікативної компетентності сучасного фахівця [Електронне видання]: збірник матеріалів Міжнародної науково-практичної інтернет-конференції (м. Ірпінь – м. Ломжа, 21 лютого 2023 р.). Ірпінь, 2023, 2023) Турчак Олена МихайлівнаДокумент РОЗМЕЖУВАННЯ НОВОТВОРІВ: ТЕОРЕТИЧНИЙ АСПЕКТ В ІСТОРИЧНОМУ ПЛАНІ(ДДАЕУ, 2023) Турчак Олена МихайлівнаДокумент Творчий потенціал метафори в циклі оповідань Григора Тютюнника «Степова казка»(Філологічний часопис, вип. 1 (21) / 2023 ● Philological Review, Issue 1 (21) / 2023, 2023) Турчак Олена Михайлівна (Turchak Olena)Документ ТРАДИЦІЙНА СЕМАНТИКА КОЛЬОРІВ ТА ЇЇ ТВОРЧА МОДИФІКАЦІЯ В ПОВІСТІ ГРИГОРА ТЮТЮННИКА "КЛИМКО"(STUDIA UKRAINICA POSNANIENSIA, vol. XI/2: 2023, 2023) Турчак Олена Михайлівна (OŁENA TURCZAK)Документ Потенційні слова в українських масмедіа на межі століть(Матеріали Всеукраїнської науково-практичної конференції «Досвід онлайн та офлайн навчання іноземців та перекладачів. До 35-річчя кафедри перекладу та лінгвістичної підготовки іноземців ДНУ». Дніпро: Ліра, 2024., 2024) Турчак Олена МихайлівнаДокумент ПРИЧИНИ ПОЯВИ ІНДИВІДУАЛЬНИХ НОВОТВОРІВ У МАСМЕДІЙНОМУ ПРОСТОРІ(Українська мова та культура в сучасному гуманітарному часопросторі: аспекти міжмовної комунікації та формування комунікативної компетентності сучасного фахівця [Електронне видання] : збірник матеріалів Міжнародної науково-практичної інтернет-конференції, Ломжа – Ірпінь, 21 лютого 2024 р. / наукова редакція : З. Шарлович, Т. Гирінa. Ірпінь : Державний податковий університет ; Ломжа : Міжнародна Aкадемія Прикладних Наук в Ломжі. Видавництво : MANS w Łomży, 2024., 2024) Турчак Олена МихайлівнаДокумент ГОЛОФРАЗИС ЯК ЛЕКСИКО-СИНТАКСИЧНИЙ СПОСІБ УТВОРЕННЯ ОКАЗІОНАЛЬНИХ СЛІВ У МОВІ ПРЕСИ(Соціокомунікаційна наука в парадигмі смислових трансформацій: суспільні виклики, тренди освіти і професійної діяльності [Електронне видання] : збірник матеріалів ІV Міжнародної науково-практичної онлайн-конференції, Ірпінь – Ломжа, 23 травня 2024 р. / Наукова редакція : Зоя Шарлович, Тетяна Гирінa. Ірпінь : Державний податковий університет ; Ломжа : Міжнародна Aкадемія Прикладних Наук в Ломжі., 2024) Турчак Олена МихайлівнаДокумент ОНОМАТОПИ В «СТЕПОВІЙ КАЗЦІ» ГРИГОРА ТЮТЮННИКА(Сучасні тенденції фонетичних досліджень: збірник матеріалів VІІ Круглого столу з міжнародною участю, 26 квітня 2024 р. Київ: КПІ ім. Ігоря Сікорського, Вид-во «Політехніка», 2024., 2024) Турчак Олена МихайлівнаДокумент Парентеза як засіб експресивного синтаксису в історичному романі Павла Загребельного "Диво"(Studia Ucrainica Varsoviensia, 2024, 12, 2024) Турчак Олена Михайлівна (Olena Turchak)Документ ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧНА ВЕРБАЛІЗАЦІЯ КОНЦЕПТУ СМІХ В ІДІОСТИЛІ ГРИГОРА ТЮТЮННИКА(Філологічний часопис, вип. 1 (23) / 2024 • Philological Review, Issue 1 (23) / 2024, 2024) Турчак Олена Михайлівна (Olena Turchak)Документ Сновидіння як простір взаємодії небесного і земного світів у середньовічній англійській поемі «Перлина»(БДПУ, 2023) Вєльчєва К.О.