Особливості перекладу термінологічної лексики контрактів в англомовному економічному дискурсі
Вантажиться...
Дата
2021-01-16
Автори
Назва журналу
Номер ISSN
Назва тому
Видавець
Анотація
В роботі розглядаються питання перекладу англійської термінологічної
лексики контрактів на українську мову.
Актуальність даної кваліфікаційної роботи полягає у тому, що на
сьогоднішній день переклад англійської термінологічної лексики та ділового
мовлення, які використовуються в економічному дискурсі, має великий
попит у зв'язку зі стрімким розвитком економічного, політичного та
соціального аспектів життя. При перекладі будь-якої офіційно-ділової
документації може виникнути ряд труднощів, оскільки існує велика кількість
варіантів передачі термінів на українську мову. Слід зазначити, що на
переклад термінологічної лексики впливають екстралінгвістичні фактори, які
постійно змінюються разом зі світовим розвитком суспільства. Також при
перекладі можуть з'явитися питання, щодо правильного розуміння певних
термінів.
Метою даного дослідження є визначення особливостей перекладу
термінологічної лексики контрактів в англомовному економічному дискурсі.
Дана робота складається зі вступу, теоретичної, аналітичної та
практичної частин, висновку, списку використаних джерел та додатку.
Опис
Ключові слова
економічний дискурс, термін, контракт, офіційно- діловий стиль, способи перекладу